No Way Back

A master of characterization and delicate plotting’ New Yorker

‘In the first rank of German writers’ London Review of Books

As war between Prussia and Denmark brews over the territory of Schleswig-Holstein, a German nobleman is called to serve as a gentleman-in-waiting at the Danish court. Count Holk’s life so far has been happy and simple – he married for love, and his pious wife and canny brother have managed his estate so well that he’s even been able to carry out his dream, inspired by a romantic ballad, of building a castle by the sea.

But the expense of his architectural folly, the mounting political tensions in the air, and his rustic innocence all conspire to create a tragedy. Seduced by the worldly ways of the Danish courtiers, he begins an affair, and drifts ever farther away from his wife Christine.

She, meanwhile, grows more and more serious as she watches the course of wider events. When they meet again in the country, will they be able to find a way back to the love they once shared?

Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.

Translated by Hugh Rorrison and Helen Chambers.

Theodor Fontane (1819-98) was born in a small Prussian town and then moved to Berlin. He worked for most of his life as a journalist, and spent many years in London as a foreign correspondent for the Prussian intelligence agency.

He began writing novels at the age of fifty-seven, and these works earned him an enduring reputation in German letters. Several of his realist masterpieces are published or forthcoming from Pushkin Press, including On Tangled Paths and Effi Briest.

Hugh Rorrison and Helen Chambers have translated multiple works by Theodor Fontane together. Separately, they have translated and authored works by and about Bertolt Brecht, Joseph Roth and other giants of German literature.